Joyeux Noël - Milych Swiat Bozego Narodzenia

Skladam wam wszystkim serdeczne zyczenia - je vous souhaite bonnes fêtes de Noêl

 ayez une penseé pour ceux qui sont loin et ne peuvent pas passer les fêtes avec ses proches.

j'ai fait deux cartes à cette occasion - une c'est un collage des dessins vintage très connus

et l'autre c'est ma créa

 ******

z tej okazji przygotowalam dwie kartki - jedna to collage znanych ilustracji vintage

 a druga jak widac  jest w calosci moja :)

zycze wam milych i spokojnych swiat wsrod waszych najblizszych i pomyslmy o tych ktorzy sa daleko od nas.

et la mienne - i ta moja ponizej  - jak wam sie podobaja?

hiver!!!! zima - snieg!!!!!

voila mes gateau:) mais vous vous faltes les biscuits mais moi la petite deco a accrocher et a offrir **** wy pieczecie ciasteczka a ja wyrabiam serduszka i gwiazdki do zawieszania i do obdarowania

voila ce que j'ai découver ce matin - to co odkrylam dzisiaj przed domem - normalna zima

czyli moje bombki:)) voila mes boules de Noël

Scarpetto a decouvert ce machin blanc :)) il n'aime pas du tout - odkryl snieg - ratunku co to jest to biale? wczoraj tego nie bylo!!!

par la soirée d'hiver - zimowym wieczorem moje malowanki

d'abord mes moutons - je voudrais bien avoir un petit coussin avec mon dessin  - taka chcialabym miec poduszke z tymi moimi barankami

les gribouillies autrement - j'ai crée tout sauf le montre - c'est un élément de photo que j'ai prise dans un village du canton du Condé en Brie , co przejdzie pod piorkiem - wiecie tak samo jak siedzi sie przy kawie i rysuje na serwetce - wszystko procz zegara jest moja kompozycja , rysunkiem na palecie graficznej wacom - zegar jest elementem zdjecia wiezy kosciola, ktore zrobilam w jakiejs wsi w kantonie Condé en Brie

peut servir comme motif pour: papier, tissus, draps etc... moze sluzyc jako inspiracja : papier , material albo kartka zwyczajna kartka .....

et un scrapp tralalala - je sais je sais .... no i troche  scrapp w moim sosie - ciasteczka i owoce znalazlam w sieci reszta wlasna :)

quelques photos - kilka zdjec

en descendant vers le village , le chemin il a été amenagé depuis l'été dernier; la vigne fraichement plantée

******** 

widok z drogi wtedy kiedy schodze do wsi - sciezka prowadzaca do naszego domu zostala poprawiona wiosna i juz jest przejezdna, widac plantacje winogron swiezo flancowana, i budujacego sie sasiada za droga

une image de mon voyage au Sud de la France - photo d'origine est en couleur - ici j'ai ajoutée un peu "d'atmosphere du vintage"  ******** jedno ze zdjec przywiezionych z ppodrozy po poludniowej Francji, zdjecie oryginalne jest kolorowe - tutaj je skadrowalam i staralam sie dodac mu lekko charakter "vintage" nie wiem czy mi sie udalo ?

                                

la photo d'origine est fait par la fenêtre de la voiture et voila ce que j'ai faite avec une photo totalement ratée

*******

zdjecie oryginalne pstrykniete niechlujnie z okna samochodu - no coe , bardzo lubie Paryz, przerobilam je na takie jakie widzisz, element pod zdjeciem zlapalam w ktoryms blogow z obrazkami , ktore wlascicielka  udostepnila , tyko nie pamietam u kogo je znalazlam

un peu de changement

image de mon banner  - cale zdjecie mojego nowego banner'a

Voilà décembre, en suivant les tendances de la saison j'ai fait quelques photos de ma dernière occupation - bien sur les petits oiseaux en tissus, coeurs, etc... mais en cherchant dans mes boites j'ai sortie une partie de ma collection des dentelles. Elles sont très vielles , je crois que certaines ont un siècle. La bavette, comme elle est mignonne n'est pas, elle est de 1934.

*********

W grudniu , kopiujac moje kolezanki , zmienilam kolor blog i wprowadzilam pewne zmiany -  oto kilka zdjec z dzisiejszego dnia - szukajac tla do moich ptaszkow (tak tak popelnilam je z materialu ) wygrzebalam jedno pudelko ze starymi koronkami - maja one chyba juz sto lat - ten sliniaczek (sliczny co?) wiem ze jest z 1934 roku - wszystkie koroneczki dostalam od Margueritte.

aniolki z mojej kolekcji - akurat te byly pod reka

voila les dentelles  **** oto koronki

coeur et oiseau de ma production - ptaszynek i serduszko mojej lapy

ici tout le monde est de ma production sauf un - tutaj wszyscy sa mojej lapy , och nie balwanek nie

voila la photo

et ici les éléments pour digital-scrap en psd ou png , il y en a plus que j’ai montré - écrivez moi dans les commentaires et je vous envoi le fichierr ****** to sa elementy do digi-scrap w psd albo png jezeli ktoras z was ma na nie ochote to zostawcie komentarz :) acha tych elementow jest troche wiecej niz przedstawilam na obrazku.

et moi je suis allée j'ai vu pas bu.... bylam , widzialam i sie zachwycalam

heloo bonjour mes Copines MediaMixees vous avez bien tenus vos pouces, doigts croisés et grand MERCI.

Salon de livres est magique - vous savez c'est un monde d’imaginaires et des merveilles et mes impressions je vous décris un peu plus ici.
D'abord je suis aussi sur un autre forum pour des Créateurs mais il sont tous des professionnels de la plume et de la parole et des pinceaux - et moi!!! vous me connaissez bien ... je suis timide et sans complexes wrrrrrrrr
Sous la fièvre régnante sur le forum depuis deux mois, je me suis dit « pourquoi pas moi! »
Aidée par les cris de mon Amie pas virtuelle du tout (qui trouve insupportable que mes créas se prélassent sur mes tables et dans les entrailles d'ordi) et vôtres doigts croisés j'ai osée.

Montreuil - c'est un quartier pittoresque de Paris que je connais mal, et par la faute des préjuges on a mal a imaginer que le grand salon peut tenir son siège la bas - mamiee mamimouuuuuu mrauuuuu quel foule des gens assoiffes de la lecture et d'images!! je vous jure que ça remonte le moral:))

Pour commencer, je remercie particulièrement a mes sponsors qui ont bien participée a la créa de mon presse book - c'est important et coûteux - même petit comme ça - CA COUTE - et service copie m’a fait des malheurs (forcement le patron a viré les filles, en réduisant le personnel, il a baisse la qualité et l’augmenté les prix!!! Les filles comprenaient très bien mes exigences - le résultat de tirage!!! scandaleux - donc à la prochaine fois je prévois investissement dans l'imprimante ou la recherche d’un atelier sûr.

Malgré les plans édités , les parcours - j'ai eu la sensation d'être totalement perdue dans les allées des stands - les plafonds d'expos sont bas et spots très puissant.
PERDUE! par où commencer ? et pourtant je me suis préparée.

Midi nous avons convenus, avec d’autres participants de forum, de se retrouver à la sortie du bâtiment  -  une fille de forum eu la gentillesse de nous réserver le restau japonais, proche du Salon et de nous réunir pour se VOIR et mettre les visages sur des avatars.
HAAAAAAA mamounnnniiiiiiiiiiaaaaa - dur dur exercise pour moi – ici ça va bien khmmmmm mais en vrais je suis timide.... et eux !!!! la jeunesse et moi!!!!!!!! enfin sur la photo du restau ça va :)))) on me vois du dos :)))
35 personnes! 35 illustrateurs et parolier auteurs, imaginez!!!
Réunis - et moi, une nouvelle donc j'ai eu l'impression de m'incruster dans une groupe homogène sans avoir permis aaiiiaiiiiaiiiii.... vraiment doublement stressée.
J'ai été assise à cote d'un garçon (23 ans c'est encore un garçon n'est pas) qui a l'étonnement de tous a un surnom l'indiquant plutôt une fille qu’un garçon - quelle était notre surprise !
- et d'une surprise à l'autre nous avons tant bien que mal , vu le temps trés court et le nombre impressionant qui a repondu OUI à la proposition d'une réunion , de parler ensembles, de montrer notre presse books (attentions à la sauce de souchi's ) s'échanger échos du salon, cartes de visite etc etc - séance de photo .... vous savez il y avait de gens de Suisse de Belgique de sud de Bretagne et de tous les coins de la France ... impressionnant
- enfin j'ai fini par avoir "la honte" de mon presse book ! et je n'osé plus de montrer quoi que ce soit, j’ai réussi enfin de mettre ma main dans mon cabas (si si cabas) et de sortir mes trésors.... par politesse ils n'ont pas ricanée il y avait même des commentaires … mais pensez vous - ils sont tous déjà édités, exposés et moi!!! rien du tout – j’ai un sentiment comme si j’ai été un simple greffier parmi les chats de race, tout mon travail est virtuel et 2 marché de Noêl en guise d'exposition  ....
Une fille a proposée de prendre nos cartes de visites en vu d'organiser une exposition commune de participants de forum - sympathique cette idée ....
Ensuite,  retour au Salon  .... la foule s'est épaissie et la chaleur aussi - il a fait une chaleur a couler et s'épandre sur la moquette en tache d'huile ou de gouache ou l’aquarelle:))
Sur le stand d'Editions Le Verger des Hespérides j'ai acheté , attirée par un titre un livre de Geneviève Turlais "Internautes de compagnie" et j'ai demandée le dédicacer " pour Léa, pour qu'elle découvre que les animaux de compagnie ont des secrets parfois étonnants - Attention à Scarpetto!!!
Scarpetto c'est une boulle toute noire, pleine de griffes et des dents pointus donc nous somme les victimes de son énergie et de la vitalité débordante - il a découvert récemment l'usage d'un bouton de ma l'imprimante .... j'en passe le reste sous le silence.

Avec mes petits doigt de mes pieds souffrantes , dans les bottes confortables, légèrement fondue par la chaleur et effondré sous le poids de mes bagages (cabas remplie de catalogues) , j'ai retournée à ma campagne et sous la chaumière m'attendais Léa avec son papa et Scarpetto, tous affamés.
Léa a dévorait le livre de 90 pages et le matin avant notre départ pour retourner à Paris , elle a écrit une petite lettre à l'auteur de ce livre:))

J'ai retournée au salon et j’ai eu la chance de revoir l'auteur sur le stand (maison d'édition n'est pas heeeeeenorme) donc l'auteur est prisonnier du stand :))) ni plus ni moins comme moi sur le marche de Noël l'an dernier.
Je lui ai remise la lettre et Madame Geneviève Turlais a fondue d'émotion et de la joie .... elle a prise mes coordonnes pour écrire à Léa:) Je vous jure que l'émotion était de deux cotés partagée.

Après j'ai vadrouillée sur les stands en me guidant uniquement par les styles d'illustrations  lesquelles me correspondait le mieux par son style et la beauté.
Bien sur que j'ai vu les miracles:)) Une italienne qui est venue sur un stand avec ses cartons , ayant la chance d'accrocher un DA de la maison d’éditions connue , après avoir montré son presse book (avec des merveilles c'est vrais) d'avoir reçu , 5 minutes plus tard, la réponse magique " CA M'INTERESSE, JE PRENDS" et c’était bien mérité, j’ai jeté un coup d’oeil indiscret sur les maquettes.

J'ai vu aussi un livre interactive chez Nathan , une nouveauté dans l’édition expérience avec total immersion ICI  "la réalité augmentée, c’est quoi ? « C’est le résultat du mélange, en temps réel, d’images vidéo classiques réalisées avec une caméra et d’objets de synthèse en 3D qui y sont insérées », que j’ai vu et dans les locaux de la société il y a plus de 2 ans – le livre est très bien mais avis aux parents des enfants qui passent déjà beaucoup de temps devant ordi , télé et même dans ce livre partiellement sont dispensés de la lecture par ce que il y a un petit bonhomme virtuel qui les promène d’une page à l’autre :)

J’ai vu juste un seul stand qui proposait les ouvrage pour les enfants malvoyants.

Quand je me suis promenée j'ai eu envie d'acheter beaucoup - j'ai vu des illustrations comme si elles étaient faites par vous ici :)  j'ai vu les livres comme un journal CJ , un peu pas beaucoup mais ....
et presque à la fin, j’ai dépensée mes sous pour BOUT DE BOIS de Jean Cagnard et Martin Jarrie (images) d’après l’infatigable, l’inoxydable Pinocchio – Théâtre illustré - les éditions du Bonhomme Vert - le texte pour marionnettes – j’adore les illustrations mais pas eu le temps d’avoir dédicace d’illustrateur – dommage ….. mais pour vous : L'avis de Ricochet

"Pinocchio âgé aujourd’hui de 124 ans n’a pas tenu les promesses envisagées en ses pétillants débuts.La Fée, exaspérée, le renvoie à son état originel de bout de bois. Sa mission : retrouver son père localisé dans une baleine afin qu’il le transforme en pantin puis en petit garçon. L’humour poétique de Jean Cagnard et l’univers pictural imaginé par Martin Jarrie se joignent dans la quête d’un Pinocchio des temps modernes...


Et O ! Miracle je suis arrivée par hasard sur le stand de Susie Morgenstern!!!! Et au diable l'avarice - pour Léa , pour son anniversaire j'ai acheté 2 livres et j'ai pris la place dans la queluleue serpentin - j'ai eu 2 superbes dédicaces pour lesquels j'ai eu envie remercier en lui offrant mes modestes marque pages:)
Elle a eu un grand sourire et en regardant mes pauvres oeuvres m'a demandée mes coordonnes et promis de me contacter – Elle les a trouvée très jolie mes illustrations :)
Je vous jure que la clôture du salon pour moi (car le salon est ouvert encore aujourd’hui) mais je n'ai pas pu aller faute des moyens) était très réussie.
Bon mon récit n’est pas parfait de syntaxe et fautes d’orthographe sont visibles comme les points noir sur le manteau d’une coccinelle mais vous savez quoi ? je vais citer Susie Morgenstern


Je suis heureuse que l’on m’a donné une décoration ! (Chevalier des arts et des lettres) pour tous mes efforts d’écrire dans une langue qui n’est pas ma langue maternelle, pour me battre contre les fautes d’orthographe, pour vivre en compagnie des dictionnaires. On aurait pu quand même la donner à mes filles qui corrigent mes manuscrits !
– mais moi ! je n’ai pas des filles pour corriger mes fautes , je n’ai pas une décoration – non pas encore :) mais j’ai un accent épouvantable comme elle – ni français ni anglais ni on ne sais pas quoi !

glin gling glingue

cet image a ete joint au cj de la ronde Mixed Media , ce n'est pas parfait mais je ne sais pas faire mieux!
Ta ilustracja , zrobiona w photoshop o ilustracji zeszytu (CJ) moich znajomych z forum Mixed Media - tematem byly wlasnie kapelusze - wiec nie majac zadnego innego pomyslu zrobilam oto taka mala witryne sklepowa


a to jeszcze spod fotoshopa wypelzlo i ten ponizej rowniez

images crees sous photoshop

autre version de ma poule - inna wersja mojej kury - a to ponizej to juz inspiracje oodle formula, oczywiscie ze kazdy obrazek ma ruchome elementy w png ktore dowolnie mozna przestawiac - chaque image est en png ou psd pour arranger l'nsemble ultérieument

et voila - je n'ai pas fait grande chose malgré que j'ai impression de ne pas decoller de ma tablette - ici quelques exemples de ce que j'ai fait inspiréé par doodle formula - si si je peux faire la même chose sur le papier

je demande ou passe mon temps , tant d'essais et presque rien au bout


en cadeau d'anniv j'ai eu Russell et la magie de Noël - j'adore Rob Scotton



à titre d'essai je ferais quelques dessins à sa maniere - comme certains the doodle formula que j'ai trouve adorables et que voici mes versions ci dessus ....